2ch Threads

Kudou Haruka of Morning Musume ‘16 Appears in a Proactiv Commercial!!!

For full context, read this thread from 2014 over on Wota in Translation. 

1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:13:21.35 0.net

Kudou Haruka is in a Proactiv commercial (probably through LINE?).
You’ve got a good job there, Duu!

14: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:17:44.97 0.net

On our official LINE account, we’re airing a video to watch to get free coins!

18: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:19:23.33 0.net
Is this for real??

21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:20:01.29 0.net
9d2bf6ff
13660544

24: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:20:22.20 0.net
>>21
It’s here━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!

26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:20:34.14 0.net
This is actually happening hahahaha

fd07266d-s

46: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:24:01.29 0.net
Awesoooooooomeeeeee

31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:21:21.06 0.net
It’s not Takechan?

37: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:23:10.05 0.net
Congratulations!

22: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:20:03.49 0.net
She’s rivalling MayJ now.

38: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:23:16.60 0.net

f9e23ff5
Sorry for posting a picture without makeup(´・ω・`)

Lately I’m doing my best to take good care of my skin!

Up until now, or rather, at around the time of “Help me!!”… that was the worst skin I’d ever had in my life up until now. Since then I tried all kinds of things until I finally came across “Proactiv” and it saved me!!

My pimples have healed up nicely, too, so for those of you who are troubled by not having anything that works against them, please do try it out!!

So!

Tomorrow we have a concert in Nakano??

Exciting~

Good night\(^o^)/

Today’s “Duu de mo ii koto”

“I’m hungry, but you know~”

★Kudou Haruka★

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11841414011.html

((Note: Most of that blog entry’s translation was borrowed from Henkka’s translation in this original post.)) 

47: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:24:06.22 0.net
>>38
This entry sounds much like stealth marketing I can’t help but laugh

40: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:23:30.67 0.net
Entertainers who appear in most American Proactiv commercials

Justin Bieber

Avril Lavigne

Katy Perry

Inès Ligron

Jessica Simpson   etc.

44: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:23:49.76 0.net
>>40
Amazing~

42: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:23:35.74 0.net
Is the video exclusive to LINE?

56: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:25:41.11 0.net
If they aired it on TV that would be such a brilliant achievement.

Even just on LINE it’s a brilliant achievement, but.

61: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:26:31.78 0.net
It’s just for LINE, isn’t it?

66: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:26:42.02 0.net
Entertainers who appear in most Japanese Proactiv commercials

Ogura Yuko

Koshiba Fuka

Manabe Kaori

Murakami Shingo (Kanjani8)

May J.

Kashiwagi Yousuke (Urawa Red Diamonds)

Itou Yuna

Miyasaka Emiri

SHY

BLAZE    etc.

75: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:28:00.24 0.net
>>66
I’ve seen Murakami’s before.

Those people all appear in them?

128: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:34:01.51 0.net
>>66
【CM】Shida Mirai Proactive “The Shida Mirai I See in the Mirror”

68: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:27:13.10 0.net
I think Kudou’s image is perfect for selling acne care products.

71: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:27:31.00 0.net
Our Kudou did some sales promotion. It seems like she’s a user of it.

74: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:27:56.14 0.net
As expected of our ace, Kudou’s done it!

77: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:28:04.60 0.net
How many years until she can get an individual CM on her own?

84: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:29:06.00 0.net
Is this for real? Or is it a photoshop?

85: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:29:22.18 0.net
It’s real.

Look at their LINE.

92: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:30:40.77 0.net
Since she supported it so perfectly, she was able to get in on the promotion.

102: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:31:51.47 0.net
That guy from Kanjani also had his own CM where he claimed “I used it and it cured my bad skin”

I’m glad they found Kudou’s blog entry!

119: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:33:28.35 0.net

[Kudou]

I get to sing the line “nikibi ga fuetatte” (I’m getting more pimples), but at one point in time I really was getting more pimples. But, just like in the next line of the lyrics, I wasn’t stressed about it lol. It really surprised me when I thought that Tsunku♂san knew about that and gave me that part, haha.

http://www.oricon.co.jp/special/686/

121: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:33:41.35 0.net
This just happened perfectly.

Aah, Haru-chan is going to sell this so well!

193: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:41:46.30 0.net
Some wota even made it into the CM!
dc730ca1-s

158: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:37:39.25 0.net

On Proactive’s LINE account, their new video,

Features Kudou Haruka, Nicknamed Duu, of the 10th generation Morning Musume. ‘16!!!!!!!

Furthermore, you can get free coins when you watch it!!!!! #morningmusume16

 

169: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/29(金) 12:38:35.36 0.net

Alright~!

Being able to get coins from watching Haru-chan’s video is the best!!

9176a73c

 

(Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/47660806.html)

For the readers of this blog who are unable to view the video on LINE, I found a Youtube upload of it! It’s poor quality with what looks like somebody just filming their phone, but at least we get to see what it’s like \(*´∀`*)/

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s