2ch Threads

Country Girls Yamaki Risa: “Wada Ayaka-san gave me Valentines candy, and it came with a postcard of a painting.”

1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:22:24.26 0.net

Inaba Manaka: “Ohh, that did happen. I heard that. Sort of like, ‘This painting is just like you!’”

Yamaki Risa: “Yes yes yes yes!”

Inaba Manaka: “She says, like, ‘My image of you is exactly this painting!’”

Yamaki Risa: “Yes yes yes yes!”

Inaba Manaka: “I think that kind of thing is just lovely.”

Yamaki Risa: “Isn’t it cool? Telling somebody that.”

Inaba Manaka: “Yeah, it’s romantic.”

Yamaki Risa: “I’d sort of heard that she’d compared other people to paintings, so when I told her ‘Thank you for the gift, and the postcard too,’”

Inaba Manaka: “Yeah?”

Yamaki Risa: “I just thought it was kind of cool when she told me something along the lines of, ‘Well, when I first laid eyes on this painting, I just thought ‘It’s Yamaki-chan!’”

3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:27:18.63 0.net
Ayacho: “Risa-chan, you like fine art, don’t you?”

4: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:27:28.88 0.net
Now that Inaba’s gone and carelessly said that she has an interest in art,

Ayacho is going to start pressuring even Yamaki-san into it.

5: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:28:25.21 0.net
It looked like a video postcard, and I imagined it to be like the ones in Harry Potter. It seemed way too cool, but it was just the same Ayacho as always.

6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:28:27.64 0.net
If you’re too happy about the postcard, next year she’ll give you a Buddha statue.

7: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:28:45.23 0.net
Ayacho: “Ehh~!! Yamaki-san also loves fine art!!!”

8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:28:52.41 0.net
Aya already knows.   ((note: This was a reference to a thread from July 2015, translated here))

15: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:32:29.56 0.net
>>3 >>7 >>8
Don’t jump to conclusions, Ayacho!

11: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:30:20.84 0.net
Now if the two of them went to an art museum,

Yamaki would be miles and miles more well-versed in everything, and Ayacho would sink like a ship.

12: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:30:38.20 0.net
On the back of the postcard Ayacho wrote in tiny print the schedule of an art exhibition.

The days that Country Girls have off are marked with a circle.

13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:31:10.24 0.net
She’s keeping her guard up.

Yamaki Risa: “For me, when I say I like fine art, I mean I’m more interested things like how to paint with oils.”

17: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:32:50.48 0.net
Knock-knock-knock (lol)

18: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:34:16.09 0.net
Is this Ayacho’s way of “selecting” her by appraising Christian paintings?……..

Isn’t this is an extremely strange tale?

20: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:35:08.56 0.net
She’s being targeted lol

21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:35:16.33 0.net
Ayacho really wished that Sayashi had an interest in art.

23: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:35:27.54 0.net
Ayacho is really cute.

24: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:36:12.39 0.net
Isn’t this just Ayacho being lovely as usual?

25: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:36:36.29 0.net
Pretty soon Ayacho’s hand-carved Buddha statue will be revealed to the public lol

26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:36:41.15 0.net
Her “Risa-chan, are you interested in paintings?” attack is beginning.

27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:36:55.45 0.net
This year it’ll be a postcard of a Buddha statue.

28: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:37:16.99 0.net
Risa-chan, are you interested in Buddha statues?

29: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:37:24.96 0.net
Yamaki-san, since you draw pictures yourself, it seems like you’d have interest in oil paintings.

31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:37:44.52 0.net
If she just read three textbooks about art history,

Yamaki-san’s knowledge would surpass Ayacho’s.

33: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:37:58.34 0.net
From the contents of the letter it seems like she’s making fun of her, but if you listen, it’s really a wonderful thing.

35: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:38:03.81 0.net
Ayacho: “Yamaki-chan, I heard that you love fine art, is it true~?”

37: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:38:18.39 0.net
Wasn’t she in the fine art club at school?

39: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:39:27.83 0.net
Yamaki: “I’m more into science.”

40: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:39:35.03 0.net
Ayacho’s just joking around.

41: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:40:19.26 0.net
Oh yeah, she gave them to everybody last year.

44: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:41:33.52 0.net
A y a     a l r e a d y     k n o w s .

45: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:41:40.08 0.net
She plans to take all the members who had a positive reaction to the postcards on a trip to the art museum.

46: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:41:43.04 0.net
That invitation is becoming more and more blunt.

48: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:43:44.93 0.net
Inaba has also talked before about having a book of shuin she collects.

51: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:46:30.36 0.net
>>48
Could it be that Inaba and Wada are the same type of person?

50: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:44:49.76 0.net

o0480064013509940143

o0480067913509940221

53: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:47:06.88 0.net
Will Yamaki-san also be caught up in this?

270044
When you went to the art museum, which piece of artwork did you like best?

270047
How much do you like Buddha statues?

270046
(Takechan is reading Ayacho’s book, A Maiden’s Guide to Paintings)

59: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:50:39.76 0.net
>>53
The one with Maimai lol

63: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:52:03.19 0.net
>>53
OMFG lmaooooo!!!

55: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:49:01.59 0.net
For them to step on that land mine that Ayacho laid…

Country Girls members are still naive.

56: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:49:19.66 0.net
I    w a i t e d    f o r     y o u .    ((Note: referencing the eyecatches in Hello! Station, “matteta yo”))

57: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:49:50.95 0.net
If I use Wada-san as an intermediary, then make friends with Iikubo-san, then I might be able to meet Michishige-san!

62: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:51:07.60 0.net
>>57
What a roundabout way of doing that lol

60: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:50:57.10 0.net
Ayacho: “Buddha statues are really great, aren’t they?”

Kohai: “…”

61: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:51:03.65 0.net
Wow, she’s the type who would make you write a personal description of your impressions.

64: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:52:37.12 0.net
>>61
Yamaki-san will submit a 100-page thesis on it.

65: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:53:27.99 0.net
But wouldn’t the two of them be the strongest collaboration?

67: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:54:47.22 0.net
Aah, Ayacho is cute

70: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:56:04.39 0.net
Ayacho’s a person who responds seriously.

72: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:56:37.29 0.net
Impressionism and illustrations are similar things.

73: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 22:57:26.49 0.net
Ayacho as the editor of:

DeAGOSTINI’s “Buddha Statues of the World” magazine. First press includes an Ayacho postcard. ¥780.

76: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:11:34.04 0.net
Yamaki-san who loves Kyoto so much that she’ll suddenly go there on a day off…

Ayacho is also talking about Kyoto-this, Kyoto-that lately.

It’s too late to escape now, Yamaki-san!

81: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:15:22.41 0.net
If I’m not mistaken, Manakan has posted drawings on her blog too, right?

84: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:17:47.88 0.net
>>81
Serve Manakan to her.

85: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:18:56.54 0.net

o0480064013393048637

What do you think?

Just as I thought, you’re worried about me?

It’s alright.

Manaka is okay, lol.

Turun~꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡Inaba Manaka|Country Girls Official Blog Powered by Ameba

http://ameblo.jp/countrygirls/entry-12060743633.html

86: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:23:42.95 0.net
Instead it seems like Inaba is aiming for Ayacho lol

87: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:25:09.54 0.net
Thinking that it would be okay if it was two against one, the two young ladies of Country Girls go along with Ayacho. And just like that, they’re trapped.

88: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:26:40.42 0.net
Going for wool and coming home shorn.

 

(Source: http://colorhello.blog.jp/archives/1050726994.html)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s