2ch Threads

When Country Girls go to the bathroom, they call it “flower picking”

 

1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:17:22.97 0.net
Takagi: “We share the same dressing room as Country Girls. Sometimes they say ‘I’m going out to pick flowers,’ and I thought, what the heck? So I followed, and we ended up in the bathroom.”

Inaba: “What is that? We do go to the flower garden, but, bath-… what language is that? Do you know?”

Yamaki: “Huh? No idea.”

https://twitter.com/c_ute_as/status/691207780833701888

That’s an amazing world view
But it’s wonderful

2: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:17:59.26 0.net
Members who don’t have the word “toilet” in their vocabulary

3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:19:10.05 0.net
They’re being trained to use that in variety shows

8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:20:31.13 0.net
That phrase has been in use forever

9: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:20:34.69 0.net
ileg2uu

88: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:37:11.59 0.net
>>9

She was just in there to fix her makeup.

10: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:20:46.92 0.net
That’s so like Country Girls

12: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:21:04.17 0.net
People like mountain climbers call it “flower picking” too, right?

107: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:42:07.02 O.net
>>12

Essentially it’s outdoors terminology

24: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:23:27.24 0.net
There are restaurants where employees will say “I’m going to the flower garden” when they go at work

27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:23:42.38 0.net
ccu2dxw
((Momochi: “This is the first time I’ve gone into something like a bathroom…”
Other person: “You’re saying that too much!!”))

29: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:24:33.71 0.net
The inside of Chiichan’s head is a flower garden

35: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:26:52.67 0.net
Was it Mushubu?

52: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:30:16.86 0.net
Even though they’re going to the toilet they have to go around and tell every person about it

56: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:30:45.75 0.net
Wasn’t it marshmallows?

62: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:31:59.09 0.net
>>56

Iikubo would it them, but yeah

65: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:32:17.64 0.net
>>56

It was Reina with the marshmallows
((note: see this post for insight to the hilarious marshmallow story))

63: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:32:00.87 0.net
It might be a school regulation old girl’s academy or something?

68: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:32:29.37 0.net
○Morito tells member’s weak points【Risa-chan is super my-pace, and it’s super unexpected】

Morito: “ The other day when we were having lessons, Momochi-senpai wasn’t there so it was just the four of us. When I was the last one who hadn’t finished yet, Mai-chan and Manaka-chan stayed and waited for me. But Risa-chan had gone home at some point!”

Yamaki: “No! I also was planning on staying and waiting for you, but I had things to do at home, and (cries, cries) I had to go home.”

Inaba: “Ee… but this isn’t just something that happened one time. It happens often.”

Morito: “Risa-chan also goes off on her own to get something to drink.”

Tsugunaga: “Hold on, is it bad to go alone to get something to drink?! In this Country Girls unit?”

Ozeki: “Risa-chan also goes to the bathroom by herself.”

Tsugunaga: “You can’t say ‘bathroom!!’”

Ozeki: “To go flower picking.”

Morito: “Even if she goes alone, I wish she’d just tell us ‘I’m going, I’ll be back.’ Right?”

Yamaki: “Wouldn’t it be nice to just be free to go flower-picking when I want? But Chii always waits for me.”

Inaba: “Since Chii waits for you, I also wait.”

Tsugunaga: “You’re such girls…😓”

69: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:32:51.48 0.net
This is a piece of service industry jargon

I feel like “flower-picking” is in the vicinity of department stores

And saying “I’ll go out first/second/third”

Seems like the sequence varies in the stores

77: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:34:17.87 0.net
This is Yamaki’s origin story

This material was definitely from an anime right?

79: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:34:40.52 0.net
No, it had to be from a department store or mountain

87: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:36:58.42 0.net
Did Takagi really think they were actually going to pick flowers?

89: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:37:14.84 0.net
They can’t call it the restroom?

93: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:38:09.07 0.net
It seems like shoplifter’s jargon is number 8

99: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:40:16.47 0.net
The flower really bloomed open with this MC

100: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:40:52.21 0.net
If it were guys, we’d say “I’m going orphan-shooting.”

It’s mountain climbing terminology.

109: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:42:21.60 0.net
It seems like something you say when you fart and it makes a sound

110: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:48:27.33 0.net
That’s something people said a long time ago isn’t it?

116: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:50:31.86 0.net
Momochi doesn’t go to the bathroom, but she goes go flower-picking.

119: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:51:23.92 0.net
Hold on

Does that mean that Momochi knows what a bathroom is?!

122: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 20:53:59.47 0.net
>>119

She wondered what this “bathroom” thing everybody kept talking about, so she threw herself into an investigation countless times. That’s what she says, right?

133: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 21:00:48.31 0.net
They should be good with calling it the restroom…

142: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/24(日) 21:08:30.84 0.net
It’s a term people have used for a long time.

It’s not limited to just Country Girls.

(Source: http://colorhello.blog.jp/archives/1050659534.html)

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s