2ch Threads

Morning Musume’s Makino Maria: “What’s popular at school right now is writing・・・・・・ on the blackboard. You write it like denddenddendden!”

1: 【中国電 70.6 %】 ◆fveg1grntk @\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:26:57.11 0.net
http://ameblo.jp/mm-12ki/entry-12121523878.html ((Maria’s blog entry))

What’s popular at school right now

Is writing ・・・・・・ on the blackboard.

(It’s popular between two of my close friends and me lol)

You don’t just write ・・・・・・ normally,

By holding the chalk on one and and dragging it down,

You write it like

denddenddendden!

『I wonder if you understand this entry at all…』

(If you could understand it, Maria would be really happy! Kya-kya-)

When Maria was in elementary school,

Our homeroom teacher taught us kanji in our Japanese class.

When he would draw a grid on the blackboard,

He would draw the ・・・・・・ as lines

Horizontal and vertical

denddenddendden!

super fast! I admired it. (the denddendden.)

Even though Maria could never write it like denddendden, Sensei could always draw it so quickly,

I thought that was so coooool!!

On the times we were on break I tried to practice it so many times, but

It always just ended up becoming a normal line・・・

Since entering middle school I’ve become able to draw it!

So, in all my free time I’m always at the blackboard

Pulling the chalk down and drawing like denddendden!

The blackboard is just covered in denddendden.

Maria, who has developed this bad habit,

will write denddendden again tomorrow.

3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:27:35.26 0.net
I totally get this.

5: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:28:09.24 0.net
Dedendendeden

6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:28:18.14 0.net
That’s really nostalgic.

7: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:30:01.83 0.net
I get it.

By pulling the chalk quickly, it jumps off the board as you draw the dots.

9: 【中国電 70.5 %】 ◆fveg1grntk @\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:31:47.41 0.net
That was unexpectedly very well communicated.

12: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:34:12.57 0.net
My viewpoint is definitely wrong

13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:35:15.10 0.net
I can do it too!

15: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:36:15.13 0.net
I’ve never done it before…

16: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:37:08.50 0.net
It’s heartbreaking when I think how few years we have left of Child-Maria.

20: 【中国電 70.1 %】 ◆fveg1grntk @\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:41:52.76 0.net
If you didn’t use a long piece of chalk you couldn’t do it.

The chalk would break sometimes, and I remember it made the teacher angry.

21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:42:34.74 0.net
I can’t even talk about how childlike this is.

23: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:48:02.75 0.net
And apart from that, this is the high-class daughter who serves her family green tea after dinner.

26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:49:32.68 0.net
This takes me back.

27: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:51:15.11 0.net
I wonder why that makes the “denddendden” sound.

28: 【中国電 69.7 %】 ◆fveg1grntk @\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:53:16.99 0.net
Wouldn’t kakkakkakkakka represent the sound better?

29: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:54:42.12 0.net
It’s got a higher pitch than that, right?

31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/25(月) 23:58:57.26 0.net
If you don’t do it right it’ll make a shrill “giiii~~~” sound

The kind that makes the whole class go “gaah!”

33: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:00:04.00 0.net
I was always bad at writing on the chalkboard.

34: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:00:14.23 0.net
Ohh, I get it

You hold the tip of the chalk very lightly.

35: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:01:10.68 0.net
You utilize the effect of flapping wings.

36: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:01:38.57 0.net
The details about how she plays are so childish. In a way, I’m relieved.

37: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:02:33.90 0.net
She’s really such a childish, innocent girl.

38: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:04:08.42 O.net
She’s such a kid.

40: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:09:19.59 0.net
This is like that uniform linear motion thing huh? lol

41: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:09:43.39 0.net
All that chalk dust can’t be good for the body.

49: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:32:26.84 0.net
>>41
If it gets in your hair, your hair becomes really smooth.

42: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:11:41.18 0.net
Wow

Such profound literary talent!

43: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:12:44.28 0.net
The majority of the content of her blog might be school-related.

44: 名無し募集中。。。羊スト@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:13:39.79 0.net
Oh I’ve done this before!

Maria-tan

45: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:16:57.35 0.net
I want to show off left and right how well I can denden.

47: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:23:18.32 0.net

>Maria, who has developed this bad habit,

>will write denddendden again tomorrow.

So cuuuute~~

48: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:31:45.21 0.net
We used those dotted lines often in math class.

50: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:32:30.19 0.net
I always thought that my teachers who could draw that kind of line cleanly were one rank above others.

51: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:32:54.71 0.net
What’s most important is that it seems like she’s having fun.

52: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 00:39:23.74 0.net
I get it, it’s the thing where you write like “dururu”

56: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 01:05:06.18 0.net
In three months she’ll be a high school student

57: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 01:05:44.89 0.net
She’s at an age where anything is fun.

58: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 01:06:51.62 0.net
For every child that acts like an adult, there’s a child like Maria who is innocent and simple-minded.

59: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 01:06:56.47 0.net
Even if times change, Maria never will. Maria, I’m touched!

61: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 01:08:05.94 0.net
I drew those lines when I was in high school. So nostalgic.

62: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 01:08:55.42 0.net
It’s a good thing that she’ll always have the heart of a child. You don’t have to start weird threads about it.

63: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2016/01/26(火) 01:16:22.07 0.net
No matter what age you are, everybody tried to do this once in middle school.

Does this mean that Maria and I aren’t that different after all?

 

(Source: http://colorhello.blog.jp/archives/1050742310.html)

Note: For readers who are confused about what the heck she’s talking about, check out this video which is a demonstration and tutorial for how to draw those lines. https://www.youtube.com/watch?v=RqC7QpNrprg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s